Cuộc hiện diện của tên người con gái trong âm nhạc vàng trước năm 1975 – Thẩm âm Thanhhaaudio

Trong nhạc vàng, có rất nhiều ca khúc nhắc đến tên một người con gái trong tựa đề bài hát hoặc trong lời nhạc. Những bóng hồng đó là nguồn cảm hứng vô tận để người nhạc sĩ sáng tạo thành những bài ca bất hủ.

Có một số bài hát nhắc đến tên cô gái một cách công khai, rõ ràng, ngay từ tiêu đề của bài hát, như “Mai” của Quốc Dũng, “Thúy Đã Đi Rồi” của Y Vân. Hoặc có những bài hát mà khi chính tác giả lên tiếng giải thích thì người ta mới biết đó là tên của người con gái, ví dụ như “Thu, Hát Cho Người” của Vũ Đức Sao Biển, “Mai, Lỡ Mình Xa Nhau” của Tú Nhi và “Nếu Xuân Này Vắng Anh” của Bảo Thu (người con gái tên Anh).

Cũng có những bài hát lồng ghép tên người vào trong lời nhạc một cách kín đáo, ý nhị, thí dụ như bài hát của nhạc sĩ Hoàng Trang viết tặng cho người vợ tên Hồng của ông:

“Người em bé nhỏ, má Hồng yêu ơi…” (Kể Chuyện Trong Đêm)

Còn chàng trai đa tình Trịnh Công Sơn thì viết tặng người đẹp Bích Khê bài Biển Nhớ: “Trời cao níu bước Sơn, Khê…”

Trong bài viết này, xin nói về bài hát Đêm Bơ Vơ của nhạc sĩ Duy Khánh, với lời hát có nhắc đến tên người đẹp Xuân Mai mà có thể nhiều người không để ý.

Xem lại tờ nhạc phát hành năm 1973, chúng ta thấy tác giả cố ý in hoa chữ XUÂN và chữ MAI ở đầu và cuối bài hát:

XUÂN ơi XUÂN, XUÂN ơi XUÂN đã đi rồi.
Trời bây giờ, bây giờ là trời đông thôi…

và

MAI Em về, MAI về, MAI nhé em!
…
Mong MAI về, MAI về, MAI nhé em!

Nhiều người sẽ thắc mắc Xuân Mai là “bóng hồng” nào của cố nhạc sĩ Duy Khánh. Câu trả lời chính là ca sĩ Băng Châu – có tên thật là Nguyễn Thị Xuân Mai.

Bài hát Đêm Bơ Vơ được sáng tác vào khoảng năm 1972, 1973, là thời điểm nhạc sĩ Duy Khánh đã nhận Băng Châu làm học trò được một vài năm. Không rõ là trong thời gian đó, giữa họ có phát sinh tình cảm nào ngoài tình thầy trò hay không, hoặc đây có thể chỉ là một phút ngẫu hứng của người nhạc sĩ khi sáng tác.

Bài hát Đêm Bơ Vơ gắn liền với tiếng hát Duy Khánh, ngoài ra thì chính Băng Châu cũng có quay hình bài hát này khi sang Hoa Kỳ:

Đêm bơ vơ, thương ai đêm đợi, đêm chờ?
Trời bây giờ, trời buồn nên trời hay mưa.
Từ buổi em đi mang theo hoa bướm ngày xuân,
từng giờ chia ly, khi nào em nhớ anh không?

Đêm bơ vơ, thương ai đêm đợi, đêm chờ?
Anh thương em; anh thương, anh nhớ từng đêm.

XUÂN ơi XUÂN, XUÂN ơi XUÂN đã đi rồi.
Trời bây giờ, bây giờ là trời đông thôi,
Đành lòng sao em, ra đi không nói một câu?
Đành lòng sao em, gieo sầu, gieo tủi cho nhau?

Đêm bơ vơ, thương ai đêm đợi, đêm chờ?
Anh xa em, xa em anh nhớ từng đêm.
Đây men rượu nồng dành cho nhau,
thay hương dịu ngọn buổi ban đầu.

Đây câu nhạc buồn cho Em đó,
thay tiếng Em cười vút (ngút) ngàn sau.
Không gian mịt mờ, tìm nơi đâu?
Đêm đêm gục đầu chuốc cung sầu.

Xa phương trời nào, xin em hiểu:
Anh vẫn tôn thờ bóng hình em!

Thương em, bao đêm thương hận bên lòng.
Vạn bước đời, em về chốn nào xa xăm?

Đừng để cho nhau thiên thu câu hát sầu đau.
Đừng để cho nhau ân tình câm nín chôn sâu.
Anh xa Em: như chim xa biệt cây rừng.
MAI Em về, MAI về, MAI nhé em!

…

Mong MAI về, MAI về, MAI nhé em!

Đông Kha (nhacxua.vn)